Übersetzungen stellen uns vor Fragen und Probleme, dabei schaffen sie gleichzeitig interessante Gesprächsthemen. Nicht allein die Struktur des chinesischen Sprichwortes, in dem vier Charaktere erwähnt werden, und die englische Übersetzung sorgen für interessante Fragen und Probleme, auch die Bilder von der Parade der Kulturrevolution und von Hongkong beleuchten interessante Fragen- und Problemkomplexe auf und nicht nur auf der Leinwand.